Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le lien entre ‘‘Bab Azzoun’’ d’Alger et la tribu de l’Atlas blidéen Aït Azzoun …

par Atlas Blida 26 Mai 2015, 18:46 Confédérations de l’Atlas blidéen-de la Mitidja... Histoire de l’Atlas blidéen-Mitidja

تسمية: ”باب عزون“ بالعاصمة الجزائرية لها علاقة بقبيلة أمازيغية للأطلس البليدي – جبال بوڨرّة، ولاية البليدة، الجزائر

 

Les Aït Azzoun (“Béni”), ⴰⵢⵝ ⵄⴰⵣⵣⵓⵏ, آيْثْ عَزُّونْ est une des sept tribus amazighes qui composent la confédération des Aït Moussa montagnards, dont le territoire s’étend dans l’Atlas blidéen, au niveau des montagnes de Bougara, Larbaa, Ouled Slama et Souhane dans la w. de Blida.

 

DUVERNOIS Clément relate dans son livre : « L’Algérie pittoresque : description, mœurs, coutumes, commerce, etc, etc. », p. 23 à 24, 1863, Paris, la raison pour laquelle une des anciennes portes d’Alger portent le nom de « Bab Azzoun » :

Le lien entre ‘‘Bab Azzoun’’ d’Alger et la tribu de l’Atlas blidéen Aït Azzoun …

Traduction du français vers l’arabe par notre frère HAMDOUD Hamza :

لما فرغ الأتراك من بناء باب عزون (باب حقيقية تؤدي إلى حي القصبة العتيق من الجهة الشرقية ولكنه أتلف بعد زوال الدولة العثمانية)، أمر الداي سلطان العاصمة بإيجاد اسم لهذا الباب فمنحة يوم وليلة للتفكير في اسم مناسب، في الصباح لما حان موعد التدشين جاء الباشا ولم يجد بعد اسما مناسبا بعدما فكر طوال الليل مجتمعا بوزارته، راح السلطان عند الباب وقال: أول من يخرج يحل المشكلة، وماهي إلا لحظات حتى خرج رجل قبائلي من بني عزون وعلامات الفقر المدقع بادية على شكله ولباسه.

قال السلطان: من أنت؟

رد الرجل: أنا من قبيلة بني عزون.

فسل السلطان سيفه وقطع رأسه وسمى الباب بباب عزون.

 

Ci-dessous, une représentation de la triste « Bab Azzoun » lorsqu’elle était encore debout :

Le lien entre ‘‘Bab Azzoun’’ d’Alger et la tribu de l’Atlas blidéen Aït Azzoun …

Nous retenons que :

-Les Aït Azzoun sont bien amazighs,

-Les montagnards de l’Atlas blidéen étaient nommés ‘‘Kabyles’’ (i.e., Amazighs sans lien direct avec les Kabyles de la région de Kabylie, les colons nommaient « kabyles » tous les individus non-Arabes et « Kabylie » leur territoire quel que soit la région),

-Il est connu que les Aït Moussa se rendaient souvent à Alger (notamment pour écouler leurs produits agricoles)

-La pauvreté manifeste à l’époque,

-L’injustice des Turcs depuis le début,

-Une ancienne porte d’Alger a porté, un jour, le nom d’une tribu amazighe de l’Atlas blidéen.

commentaires

Haut de page