Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Tasga Yes, une montagne atlassienne …

par Atlas Blida 21 Septembre 2016, 18:57 Histoire de l’Atlas blidéen-Mitidja Toponymes de l’Atlas mitidjien ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴱⵍⵉⴷⵉ | Tamazight de l’Atlas blidéen...

Photos : http://www.panoramio.com/user/5494750Photos : http://www.panoramio.com/user/5494750Photos : http://www.panoramio.com/user/5494750

Photos : http://www.panoramio.com/user/5494750

« Tasgayes » ⵜⴰⵙⴳⴰⵢⴻⵙ تاسْڨايسْ fait partie des plus belles montagnes de la région atlassienne (côté w. de Médéa). Cette montagne majestueuse culmine à plus ou moins 1252 m. d’altitude. Sur son sommet avait lieu autrefois la zerda des tribus locales. Avant que la France coloniale ne la bombarde il s’y trouvait des mégalithes sur lesquelles était gravé des symboles en forme de croix. En hiver, la piste menant à cette montagne et à ses villages est impraticable. La toponymie relevée localement est presque totalement amazighe. « Tasgayes » est l’emblème des Ayṯ Xennus établie sur ses flancs ; cette tribu est affiliée à la confédération des Ayṯ Xlifa.

Sans pour autant se poser comme étymologistes, nous voyons dans le nom « Tasgayes » un oronyme composé de deux parties « Tasga » et « Yes » et les toponymes atlassiens « Tasga Ɛayyaš » chez les Ayṯ Miṣra et « Tasga Memmuš » chez les Ayṯ Musa confortent cette première piste.

Dans les dialectes amazighs « tasga » peut désigner à la fois « le flanc, le côté, le bord, le mur d’intérieur face à la porte d’entrée, la partie la mieux éclairée de la maison traditionnelle » et par extension « la partie droite ou gauche du corps, la moitié d’un animal coupé en deux parties égales dans le sens de la longueur » (1).

Quant à « yes » (avec un « e » qui tend vers le « i »), il pourrait avoir un lien avec « yis » qui désigne le cheval (2).

Celui qui connaît le « Tasgayes » de près ne pourrait que faire le lien avec ces informations. Il est donc probable que cette montagne ait été nommée « Tasga Yes » c’est-à-dire « Le Flanc du Cheval » à cause de sa forme particulière (v. les photos) même si « Yis » n’est plus usité localement (3).

---

1. cf. HADDADOU Mohand-Akli, “Dictionnaire des racines berbères communes …”, p. 189, 2007, Algérie

2. idem, p. 223.

3. le cheval est nommé « aḵiḏaṛ » dans le parler atlassien, la dénomination « agmar » est connue mais attestée elle aussi qu’en toponymie.

---

Lien article : http://atlas.blida.over-blog.com/2016/09/tasga-yes-une-montagne-atlassienne.html

Photos : http://www.panoramio.com/user/5494750

---

#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla

تنتمي تَاسْڤَايَسْ إلى جبال الأطلس الصغير التابعة لولاية المدية (شمال شرق الولاية) وهي من أهم الأماكن عند آث خنوس عرش آيث خليفة إذ كانت مكان تقام فيه الزردة السنوية لقبائل المنطقة ، ويقال أنه كانت توجد صروح صخرية منقوش عليها أصلبة في تلك المنطقة قبل أن تقصف من طرف المستعمر الفرنسي . 
هذا الجبل الشامخ على علو أكثر من 1252م شتاءا لما ينزل الثلج تغلق تقريبا كل الطرق المؤدية إلى المداشر ، وزائر لتلك المنطقة وجبل تاسڤايس سيجد تقريبا كل أسماء المناطق أمازيغية على غرار اسم الجبل الذي سنحاول شرح معناه .
نحن نظن أن كلمة تاسڤايس كلمة مكونة من كلمتين تَاسْڤا-يس أو ييس وذلك لوجود أسماء مناطق
أخرى على هذا النحو مثل "تَاسْڤا عيّاش" عند آث ميصرا و "تَاسْڤا مَمّوشْ" عند آث موسى ، فتَاسْڤا تحمل معنى ، الجانب ، الشِّق ، الحافة ، الجدار الداخلي المقابل للباب ، جانب البيت المعرض أكثر لاشعة الشمس ، ومن ذلك أطلق على الجانب الأيمن والأيسر للجسم وحتى بالنسبة لشقي الحيوان مثل الخروف لما نقسمه نصفين طوليا .
أما بالنسبة لـ"يِس" التي تنطق بين "يَسْ" و "يِيسْ" يمكن أن تكون لها علاقة مع "يِيسْ" التي تعني الحصان في بعض المتغيرات الأمازيغية ، والذين لديهم معرفة بذاك الجبل لن يجد صعوبة في تقبل هذا المعنى وذلك لشكل الجبل الذي نستطيع تشبيهه بسهولة لشِق الحصان ، رغم ان اسم الحصان في تلك المنطقة وما جاورها بالأمازيغية هو "أَكِيذَارْ ، كيدار " وحتى "أَڤْمَارْ" الذي نجده في أسماء المناطق .

commentaires

Haut de page