Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

كلمة مَزْڨِيدِي ...

par Atlas Blida 20 Novembre 2016, 11:18 Histoire de l’Atlas blidéen-Mitidja ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴱⵍⵉⴷⵉ | Tamazight de l’Atlas blidéen... Toponymes de l’Atlas mitidjien

كلمة مَزْڨِيدِي ... كلمة مَزْڨِيدِي ...

في إحدى محادثاتنا مع أحد كبار السن عمي علي مسعودي من تورثاثين آث خليفة في سياق الحديث ذكرنا كلمة تيمزڨيدة فقال لنا "تعرف واش الفرق بين مَزْڨِيدْ (أو مَزْڨِيدِي) والطالب ؟" قلنا المزڨيدي هو الذي أتى من تِيمَزْڨِيدَة أو تَامَزْڨِيدَة قال لنا عندنا مزڨيدي هو الذي يدرس في المسجد أو الزاوية ولا يبيت فيها والطالب هو الذي يدرس ويبيت في المسجد أي أنه داخلي ، وأخبرنا أن هذا المعنى معروف عندهم خاصة في الزوايا أين يوجد المزڨيدي والطالب ، أمزڨيد و تامزڨيدت ربما توجد في متغيرات أمازبغية أخرى لكن نبحث هل موجود نفس الاستعمال مَزْڨِيدِي (تلميذ خارجي) وطالب (تلميذ داخلي) في أماكن أخرى ؟

تامزڨيدة مفردة أو تيمزقيدة جمعا كثيرة الإنتشار في الأطلس الصغير بل في كل تمزغا ، فتقريبا نجدها في كل قبائل الأطلس الصغير :

تِيمَزْڨِيدَة أو تَامَزْڨِيدَة عند آث عزون ، تِيمَزْڨِيدَة عند آث غمات ،

تَامَزْڨِيدَة شرق الحوضين بين آث خليفة وآث جعد ،

جبل مَزْڨِيدَة غرب ڨرّومة عند آث جعد ،

تِيمَزْڨِيدَة عند آث بوبكر آث خليفة ، تَامَزْڨِيدَة وجَبَّانَة تَامَزْڨِيدَة أيضا عند آث خليفة ،

تَامَزْڨِيدَة ، لَالَّا تَامَزْڨِيدَة وسِيدِي تَامَزْڨِيدَة عند آث مسعود ،

تَامَزْڨِيدَة وَجَبَّانَة تَامَزْڨِيدَة عند إث صالح ،

تَامَزْڨِيدَة عند وزّرة ،

لَالَّا مَزْڨِيدَة عند إيفرّوخن ،

لَالَّا تَامَزْڨِيدَة عند آث أوغلّاي ،

تَامَزْڨِيدَة عند إيسوماثن ،

تَامَزْڨِيدَة (تادينارت) ، واد تَامَزْڨِيدَة وتَامَزْڨِيدَة المشهورة عند إيموزاين .

---

Article : http://atlas.blida.over-blog.com/2016/11/autour-de-la-denomination-mezguidi.html

---

#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla #Tipaza #Alger

commentaires

Haut de page