Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Tafrent, un toponyme récurent dans le Petit Atlas…

par Atlas Blida 1 Avril 2017, 11:18 Toponymes de l’Atlas mitidjien ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴱⵍⵉⴷⵉ | Tamazight de l’Atlas blidéen...

Tafrent, un toponyme récurent dans le Petit Atlas…

Le toponyme « Tafrent » ⵜⴰⴼⵔⴻⵏⵜ تَافْرَنْتْ et son pluriel « Tifernin » ⵜⵉⴼⴻⵔⵏⵉⵏ تِيفَرْنِينْ ou alors « Tiferrin » ⵜⵉⴼⴻⵔⵔⵉⵏ تِيفَرِّينْ sont récurrents dans la région atlassienne. A titre d’exemple, nous retrouvons :

- « Tafrent » ⵜⴰⴼⵔⴻⵏⵜ تَافْرَنْتْ à Aït Oughellaï, Aït Moussa, Aït Messaoud, Aït Misra (plusieurs endroits localement), Aït Khlifa (plusieurs endroits localement), …
- « Tifernin » ⵜⵉⴼⴻⵔⵏⵉⵏ تِيفَرْنِينْ à Aït Khlifa, Aït Moussa, …
- « Tiferrin » ⵜⵉⴼⴻⵔⵔⵉⵏ تِيفَرِّينْ à Aït Khlifa, Aït Djaad, …

Nous reproduisons ici, le développement de notre frère Hammou Dabouz sur le sujet :

La racine de laquelle est issu le toponyme Tafrent, à savoir la trilitère [FRN], est à la base de la formation d’un nombre de noms géographiques propres à Tamazgha. Rien qu’en Algérie, ce sont des dizaines de lieux qui le portent. Au plan lexical, il s’agit d’une racine qui renvoie aux notions fondamentales de « trier, choisir, distinguer ce qui est meilleur et le choisir, élire, sélectionner, sarcler, écosser, … ». Dans cette optique, on peut en donner quelques mots s’y rapportant. Fren « choisir, élire, raser,… », sefren « faire choisir, faire raser… », ufran « être distingué, discerné clairement, par extension se faire distinguer », sufren « clarifier (par exemple le beurre),… », tufrant « beurre fondu clarifié », tafeṛṛant (avec r emphatique) « variété de raisin et de vigne à warjlan », tafeṛṛant « variété de raisin à gros grains blancs dans la région du Mẓab», amefran « ouvrier qui sarcle au Maroc Central », ufrin « de bonne qualité, de bon choix en Kabylie »,…

Ceci étant clarifié, un toponyme est une entité sémantiquement unique, puisqu’elle est déjà liée à une histoire, à un espace géographique déterminé, à une existence propre,… et à une manière conceptuelle de nommer les lieux géographiques. C’est en outre l’expression réelle et symbolique d’une répartition sociale des espaces physiques dont la société humaine vise à identifier, à individualiser et à définir les constantes générales de l’organisation toponymique.

Dans son application toponymique, Tafrent peut se rapporter à des espaces géographiques privilégiés qui soient de différentes configurations topographiques (terrains cultivés, passages préférablement pratiqués, etc,…) : Tafrent, Tafrant, Oued Tafrent, Djebel Tafrent, Tafrant Tabouri, Tafrant N-Ijimi,… A juste titre d’exemple, à Figuig, tafrent peut renvoyer au sens géographique de « col, passage situé entre 2 élévations montagneuses ».

---

Lien article : http://atlas.blida.over-blog.com/2017/04/tafrent-un-toponyme-recurent-dans-le-petit-atlas.html

---
#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #TamazightPetitAtlas #PatrimoinePetitAtlas #ToponymiePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla

commentaires

Haut de page