Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le cytise velu dans le Petit Atlas …

par Atlas Blida 1 Mai 2017, 18:52 Toponymes de l’Atlas mitidjien Faune et Flore du Petit Atlas ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴱⵍⵉⴷⵉ | Tamazight de l’Atlas blidéen...

Le cytise velu dans le Petit Atlas …

Le cytise velu ou cytise à trois fleurs (cytisus villosus, cytisus triflorus) est un arbrisseau très répandu dans la région atlassienne. Dans le tamazight atlassien on le nomme : “thalouggwith” (avec « a ») ⵝⴰⵍⵓⴳⴳⴽⵯⵉⵝ ثَالُوڨّْوِيثْ, “thouleggwith” (avec « ou ») ⵝⵓⵍⴻⴳⴳⴽⵯⵉⵝ ثُولَڨّْوِيثْ ou “thilouggwith” (avec « i ») ⵝⵉⵍⵓⴳⴳⴽⵯⵉⵝ ثِيلُوڨّْوِيثْ, ceci dit, il existe d’autres formes attestées de la bouche des Atlassiens comme : “houggi” (pl. heggane), “alouggwi” (pl. ilouggwane), “ilouwggi”, “vav ilouggi”, …
Le cytise velu peut atteindre 1 à 2 mètres. On a l’habitude de le retrouver le longs des chemins. On l’apprécie au printemps pour ces fleurs d’un jaune éclatant. Une fois sèches, ses feuilles “ifrane n tsilouggwith” [1], sont utilisées en infusion. Les principes qui y sont contenus agiraient comme un pansement gastrique, ils traiteraient, aussi, l’ulcère gastrique ou les brûlures d’estomac et combattrait les ballonnements. Le cytise velu est aussi utilisé comme fourrage surtout pour les chèvres. La toponymie atlassienne compte de nombreux phytonymes en rapport avec cet arbuste.
Chez les Ayth Mousa : Tala Houggi « La Source de la Cytise », Ighzer Heggane « La Rivière des Cytises/de la Cytisaie », Ghir Louggwane « La Crête des Cytises/de la Cytisaie », Chaɛbet Tilouggit « Le Torrent de la Cytise »,
Chez les Ayth S’aleh’ : Chaɛbet Houggi « Le Ravin de la Cytise »,
Chez les Ayth Mis’ra : Ighzer n Ilouggi « La Rivière de la Cytise ».
---
1. On rappelle que pour un bon séchage les plantes médicinales et aromatiques doivent être séchées suspendues à l’envers dans un endroit aéré et à l’abri du soleil.

Lien article : http://atlas.blida.over-blog.com/2017/05/le-cytise-velu-dans-le-petit-atlas.html
---
#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #FauneFlorePetitAtlas #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla

commentaires

Haut de page