Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Djebel Azrou Mouch

par Atlas de Blida ; le Pays de la verdure 30 Janvier 2011, 14:00 Signification de toponymie de l’Atlas blidéen...

4/Djebel Asrou Mouch:  montagne de l’ouest de l’Atlas blidéen. Elle se situe au sud-ouest de la ville de Blida, en plein Parc National de Chréa (sud-ouest de djebel Guerroumene, Chréa), et à l’est du djebel Mouzaïa. Entre le mont Asrou Mouch et le djebel Mouzaïa passe la rivière de la Chiffa. Ce toponyme est amazigh et vient de "Aẓru n Mucc", le "rocher du chat". "Aẓru" est un mot panamazigh (connu aussi bien dans les dialectes amazighs du nord, qu’en touareg, dialecte amazigh du Sud) qui signifie "pierre", "roche" ou "rocher". En touareg, il signifie également "muraille/paroi rocheuse". "Axxam-a yebna s weẓru" (cette maison est construite en pierre; kabyle). Le mot "Mucc" est connu dans plusieurs dialectes avec le sens de "chat" (touareg, Maroc Central, mozabite, etc.). Dans le kabyle des Zouaouas (Kabylie), le mot "Mucc" n’est connu que comme un personnage (le chat) des contes. Dans l’Atlas blidéen (parler des Ayt Ṣaleḥ [Beni Salah]) le chat se dit "amacu" (prononcé avec un [c]/[ch] emphatique). D’ailleurs même le mot "Mucc" est prononcé avec emphase sur le [c]/[ch]. L’existence du mot "Mucc" dans ce toponyme suggère que ce mot serait l’ancien nom du chat même dans le kabyle de l’Atlas blidéen, et que la forme "amacu" serait d’une apparition relativement récente. (Omar Mouffok - www.imedyazen.com)

commentaires

Haut de page