Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Ghaba Taguitount

par Atlas de Blida ; le Pays de la verdure 30 Janvier 2011, 14:00 Signification de toponymie de l’Atlas blidéen...

6/"Taguitount": le nom de ce massif forestier serait "Taqiṭunt" (prononcé avec un [q] [ق ] au lieu de [g]). A notre avis, la transcription "Taguitount" (avec un [g]) serait due au fait que le toponyme ait été prononcé par un arabophone parlant un parler arabe hilalien, dans lequel le [q] est prononcé en [g]. D’ailleurs, sur d’autres cartes, le massif forestier est porté avec l’orthographe "Takitount", ce qui confirme sa prononciation en amazigh avec un [q] (le [q] étant translittéré [k] dans l’orthographe française). "Taqiḍunt" est un nom amazigh féminin singulier (commençant et se terminant avec "t"). Le masculin est "aqiḍun" et signifie "tente". Bien qu’en arabe l’on utilise le mot "xeyma" pour "tente", le mot "giṭun" est toutefois connu dans l’arabe algérois avec le même sens. Il se peut qu’il soit un mot d’origine amazighe, comme il se peut qu’il soit d’origine arabe, dérivé du verbe "qaṭana" (habiter). Il existe également un endroit portant le nom de "Takitount" dans la Kabylie sétifoise. Le massif forestier Taguitount/Taqiḍunt serait ainsi appelé pour le fait qu’il ait, peut-être, servi de lieu de campement dans la montagne (commerçants ou éleveurs nomades, montagnards allant en montagne pour trouver des pâturages en été ?). (Omar Mouffok - www.imedyazen.com)

commentaires

Haut de page