Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Koudiat Tafersiouant

par Atlas de Blida ; le Pays de la verdure 30 Janvier 2011, 00:00 Signification de toponymie de l’Atlas blidéen...

10/"Tafersiouant": le mot "tafersiwant" est un nom amazigh féminin singulier (commençant et se terminant avec un "t"). Le mot pourrait être dérivé de la racine panamazighe FRS qui donne le verbe "fres" qui signifie "couper" (en touareg; par exemple, "afaras" signifie "circoncision") et "débroussailler" ou "nettoyer un champ d’’une végétation envahissante" (kabyle). Au Maroc central, "tafersit" (pluriel: "tifersa") signifie "bûche" (tronc d’arbre coupé). Donc, le nom "Tafersiwant" pourrait être proche des sens susmentionnés. Ce serait, peut-être, un nom donné à un endroit où l’on coupait le bois ou bien à une clairière. Reste à confirmer son sens auprès des locuteurs amazighophones de la région. (Omar Mouffok - www.imedyazen.com).

commentaires

Haut de page