Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Koudiet Tarsaït

par Atlas de Blida ; le Pays de la verdure 30 Janvier 2011, 00:00 Signification de toponymie de l’Atlas blidéen...

21/« Tarsaït » est un nom féminin amazigh (commençant et se terminant par un « t »). Il se peut qu’il soit la transcription du mot amazigh « *taɣsayt » ou « taxsayt » qui signifie « courgette » ou « courge » dans le kabyle des Zouaouas. La forme « taɣsayt », bien qu’à notre connaissance, elle ne soit pas attestée en Kabylie, pourrait être la forme ancienne de « taxsayt ». La prononciation du [ɣ] (consonne voisée) en [x] (kh) (consonne sourde) provient du fait que le [ɣ] soit dans le voisinage immédiate de la consonne sourde [s], comme dans le cas de « ɣsi » (s’éteindre - touareg) qui se prononce « xsi » (en kabyle). « Tarsaït » (Taɣsayt) serait, donc, un endroit qui porte le nom d’une plante qui y poussait, plante qui fait partie des légumes. (Omar Mouffok – www.imedyazen.com)

commentaires

Haut de page