Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

‘‘ Les caractères tifinagh, élément unificateur ’’

par Atlas de Blida ; le Pays de la verdure 21 Avril 2012, 10:30 Revue de presse...

Revue  de presse :

 

‘‘ Les caractères tifinagh, élément unificateur ’’

 

Entretien avec le Professeur linguiste Salah BELAÏD enseignant à l’université ‘‘Mouloud Mammeri’’ de Tizi Ouzou.

 

Article paru dans le quotidien national algérien : ‘‘El Watan’’ le 19.04.2012.

 

Le lien :

http://www.elwatan.com/actualite/les-caracteres-tifinagh-element-unificateur-19-04-2012-167428_109.php

 

Lien au format P.D.F. :

https://skydrive.live.com/#cid=0AB05E9FC835EF96&id=AB05E9FC835EF96!146

 

Au passage, René BASSET, écrivait dans son « Manuel de langue kabyle », Paris, 1887 :

« […] D’un autre côté, un vocabulaire uniquement rédigé en transcription latine, présente encore de plus graves inconvénients. Jamais il ne pourra servir pour un texte écrit par des indigènes qui, quoi qu’on fasse, n’abandonneront pas l’usage des caractères orientaux. De plus, il ne pourrait être consacré qu’à un seul dialecte, […] Une des variétés de l’alphabet libyque, dont l’origine phénicienne est certaine, donna naissance à l’alphabet tamachek’ que seuls les Touaregs emploient aujourd’hui. Les autres Berbères ou bien n’écrivent pas dans leur langue, ou bien emploient les caractères arabes avec quelques lettres supplémentaires. À plusieurs reprises, on a essayé de se servir de transcriptions en caractères latins, mais aucun de ces modes n’est d’une exactitude absolu. […] ».

 

Cliquez sur limage pour lagrandir :

 

tifinagh 1

 

commentaires

Haut de page