Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Draa Tahouinine

par Atlas de Blida ; le Pays de la verdure 30 Janvier 2011, 00:00 Signification de toponymie de l’Atlas blidéen...

22/« Tahouinine » est un nom amazigh féminin pluriel (commençant par le « t » du féminin et se terminant par le suffixe « -in » du masculin pluriel comme « tibḥirin » [jardins] qui est le pluriel de « tibḥirt »). Le « h » de la transcription française pourrait ne pas être la transcription d’un [h] ou d’un [ḥ] (ح), mais celle d’un [ɛ] (ɛin). Par conséquent, le mot original était « *taɛwinin » ou « tiɛwinin », pluriel de « taɛwint », qui signifie « source d’eau » dans le kabyle des Zouaouas. Le mot « taɛwint » lui-même un emprunt à l’arabe, « ɛwina », diminutif de « ɛin » (« aïn » dans la transcription cartographique) et qui signifie « source » ou bien « œil ». Par conséquent, le toponyme « Tahouinine » (Taɛwinin/Tiɛwinin) renvoie à un endroit où il y a des sources d’eau. Le mot « taɛwint » est relativement rare dans la toponymie amazighe, et l’on retrouve beaucoup plus le mot « tala » dans les toponymes de sources. (Omar Mouffok – www.imedyazen.com)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Haut de page