Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La ronce commune dans le Petit Atlas (blidéen) …

par Atlas Blida 13 Août 2017, 16:20 Environnement ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴱⵍⵉⴷⵉ | Tamazight de l’Atlas blidéen...

Source photos : Flickr
Source photos : Flickr
Source photos : Flickr
Source photos : Flickr
Source photos : Flickr
Source photos : Flickr
Source photos : Flickr
Source photos : Flickr

Source photos : Flickr

Envahissant mais très apprécié pour ses fruits, le roncier ou la ronce commune (rubus fruticosus) est un arbrisseau qui se croise au bord des chemins atlassiens, dans les champs, près des points d’eau, … Il est nommé selon les localités atlassiennes “aguellou/ayellou”, “aguellouts”, “haguellouth”, “thaguellouts”, “taguelwants” ou encore “inoujel/inijel” dans l’Atlas oriental. Au pied de celui-ci apparaît de jeunes rejets nommés “irbiben n ouguellou”.

Les rameaux de ronce commune peuvent mesurer jusqu’à 5 mètres de long, ces derniers sont pourvus d’épines “asennan n ouguellou/yinijel”. Les fleurs de ronce commune “anwar n ouguellou” ou “talelloucht yinijel” font leur apparition en été ; elles varient du blanc au rose. La mûre ou le mûron (le fruit du roncier) porte le nom de “thavgha n ouguellou” ou “thinijelth”.

Chez les Ayth Khlifa, les jeunes feuilles de la ronce commune “afriwen n ouguellou” sont utilisées en tisane ou en gargarisme pour soigner les inflammations de la gorge et de la bouche ainsi que les infections respiratoires.

Par ailleurs, les jeunes bourgeons “icheɛfaf n ouguellou” rentrent dans la réalisation du couscous atlassien “thah’ammamts” préparé au printemps ainsi que dans la confection du bouquet printanier “ikhf n tsghabeth” (ikhf n tsez’gui).

Enfin, dans la partie orientale du Petit Atlas chez les Ayth Ɛamran, …, “aguellou” ne désigne pas la ronce commune mais plutôt “la forêt” et son diminutif “taguellout” signifie “le bosquet” ce qui pourrait expliquer certains phytonymes atlassiens attestés au niveau de l’Atlas central :

- “Thaguellouts Ouwayredh” (« Le Bosquet du Lion ») chez les Ayth Mis’ra,

- “Taglellou” (« Le Bosquet ? ») chez les Ayth Khlifa,

- “Thala n Tsguelwants” (« La Source du Bosquet ») chez les Ayth S’aleh’,

- “{I}Guelwane” (« La Roncière » : localité couverte de ronces) chez les Ayth Moussa.

---

-Lien article : http://atlas.blida.over-blog.com/la-ronce-commune-dans-le-petit-atlas-blideen

-Source photos : Flickr

---

#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla #Tipaza #Alger

commentaires

Haut de page