Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le toponyme Boufarik …

par Atlas Blida 4 Septembre 2017, 13:25 Toponymes de l’Atlas mitidjien ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴱⵍⵉⴷⵉ | Tamazight de l’Atlas blidéen... Confédérations de l’Atlas blidéen-de la Mitidja...

Le toponyme Boufarik …Le toponyme Boufarik …

هل تعلم أن تسمية ’’ بُـوفَـارِيـكْ ‘‘ (بوفاريك ، ولاية البليدة ، قلب سهل تَامَتِّيشْتْ/متيجة ، عرش آيث خليل قديما) قد يكون من الاسم الأمازيغي القديم للسوق الأسبوعي للماشية وهو متكون من جزئين : بُو + فَارِيكْ وقد يكون تحريف لكلمة أُوفْرِيكْ علما أن ’’ أُوفْرِيكْ ‘‘ هو الكبش بأمازيغية أو شلحية الأطلس القديمة إذا تسمية بوفاريك ربما تدل على مكان يكثر فيه الكباش . حتى في جبال الأطلس عند آيث خليفة يوجد عين يطلق عليها اسم : ’’ تَالَا أُوفْرِيكْ ‘‘ يعني بلا شك ’’ عين الكبش ‘‘ .

Sais-tu que « Boufarik » (cne de la w. de Blida, cœur de la plaine de Thamettsichth/Mitidja, autrefois confédération des Aït Khlil) est un toponyme amazigh ? Il est composé de “Bou” et “Farik” (qui serait l’altération de “oufrik”). Il signifierait : “la localité où abonde les moutons”. Cela peut être cohérent si l’on fait le lien avec le célèbre marché aux bestiaux qui existe localement depuis des siècles. Par ailleurs, on trouve que “oufrik” est également attesté au sein des montagnes atlassiennes chez les Ayth Khlifa à travers l’hydronyme “Tala Oufrik”, c’est-à-dire “La Source du Mouton”.

---

Lien article : http://atlas.blida.over-blog.com/le-toponyme-boufarik

Source des photos : “delcamp”

---

#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla #Tipaza #Alger

محل جزارة (ثَاحَانُوثْ أُووَاكْسُومْ بأمازيغية/شلحية الأطلس) على الهواء الطلق في سوق بوفاريك . Boucherie en plein air au marché de Boufarik. Ce type de boucherie traditionnelle était nommée « thah’anouth ouwaksousm ». --- Source article : - http://atlas.blida.over-blog.com/l-aid-du-sacrifice-dans-la-region-atlassienne - http://atlas.blida.over-blog.com/le-toponyme-boufarik  Source image : “delcamp” --- #AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla #Tipaza #Alger

محل جزارة (ثَاحَانُوثْ أُووَاكْسُومْ بأمازيغية/شلحية الأطلس) على الهواء الطلق في سوق بوفاريك . Boucherie en plein air au marché de Boufarik. Ce type de boucherie traditionnelle était nommée « thah’anouth ouwaksousm ». --- Source article : - http://atlas.blida.over-blog.com/l-aid-du-sacrifice-dans-la-region-atlassienne - http://atlas.blida.over-blog.com/le-toponyme-boufarik Source image : “delcamp” --- #AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla #Tipaza #Alger

commentaires

Haut de page