Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le toponyme Tisigdilt chez les Aït Khlifa du Petit Atlas …

par Atlas Blida 23 Mars 2017, 17:40 Confédérations de l’Atlas blidéen-de la Mitidja... Toponymes de l’Atlas mitidjien

الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.
الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.
الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.

الصور ملتقطة من تلة تِيسِيڨْدِيلْتْ بمنطقة آث جغلال عرش آث خليفة (شمال-شرق ولاية المدية ، الأطلس الصغير) ، يظهر في الأسفل إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو والجبال المحيطة به . الصور تظهر أيضا التقاء إِغْزَرْ (واد) بَانْڨُو مع الواد المالح مشكلين إِغْزَرْ (واد) يَسَّرْ . (شكرا لصاحب الصور محمد بعزيز) . Photos prises depuis la colline de « Tisigdilt » chez les At Djoughlal à At Khlifa (Nord-Est de la w. de Médéa, Petit Atlas). On y aperçoit Ighzer Bangou, les montagnes environnantes, la confluence entre Ighzer Bangou et Wed Lmaleh’ pour former Ighzer Yesser.

Le toponyme “Tisegdelt” (Tisigdilt selon la prononciation actuelle ⵜⵉⵙⵉⴳⴷⵉⵍⵜ تِيسِيقْدِيلْتْ) est attesté chez les Aït Djoughlal (une des tribus de la confédération historique des Aït Khlifa) dans la région atlassienne (Sud-Ouest de Tablat, w. de Médéa). Nous reproduisons ici les commentaires de nos amis Hammou Dabouz et Hammadi Lakhouaja sur ce toponyme.

 

Hammou Dabouz : Le nom géographique Tisigdilt (un féminin au singulier) conduit sans grande peine à confirmer son appartenance à la famille lexicale issue de la racine trilitère [GDL], sachant que la 1ère radicale peut selon des variantes amazighes se prononcer /Ǧ/J/W/ ou /Y/. Pour rester dans notre situation toponymique, Tisigdilt, dérivé en s---, relève du thème verbal gdel « protéger, réserver, interdire, abriter ; empêcher, refuser, former écran, … ».
En l’absence de données géographiques et historiques, il ne serait pas objectif de suggérer le contenu sémantique à donner avec précision au toponyme Tisigdilt, …

 

Hammadi Lakhouaja : Le rectangle en jaune encadre une aire plane, allongée en direction Est-Ouest (partie blanche délimitée par une courbe de niveau fermée, à l’image de toutes les plages blanches de la carte géographique tout en étant situées à des altitudes différentes). En géographie et topographie, le rapprochement des courbes de niveau sur carte révèle la présence de pentes de plus en plus raides, ce qui ressort des contours de la parcelle TISSEKDELT, qui n’est accessible que par un petit couloir du Nord-Ouest. Cela est la vue d’en haut. Quant à la vue de l’Est ou plus exactement du Nord-Est, sur photos, elle confirme la représentation cartographique précédente toute en mettant en relief la forme d’un cône tronqué de sa partie supérieure à tel point que l’inaccessibilité à sa partie plane d’en haut semble évidente, d’où une quasi ‘‘forteresse naturelle’’ inaccessible et à l’abri d’éventuels intrus …
Sous d’autres cieux (Rif), une confédération de tribus QEL3YIA se voit attribuer cet ethnonyme en rapport avec des forts érigés, par le passé dans les hauteurs d’une de ses tribus constituantes appelée de longue date : Aït SYDEL (articulation locale de : SEGDEL). Un rapprochement entre QEL3A et ASEGDEL n’est pas fortuit …
Toujours dans le Rif, à une quinzaine de kilomètres au Sud-Ouest d’Ajdir, chef-lieu de la commune de même nom de la tribu Gzennaya, un hameau perché en montagne du nom de TISEGDELT (articulé localement : TISYDETCH, ex : Melilla = Mritch …) et qui répond aux mêmes caractéristiques sus citées.
Certains écrits attribuent à TISGDELT le sens de ‘‘fortification’’ ou même ‘‘château fort’’.
La racine DL très productive ‘‘génère’’ une famille lexicale dont les unités DEL (couvrir, protéger, couver …) , ADULI (abri, se cacher, se mettre à l’abri, …) SDEL, MDEL, SMDEL, NDEL, SNDEL …
La racine GDL est supposée aussi en rapport avec une autre famille lexicale AGDAL, ASEGDEL, TISEGDELT … est en parenté sémantique apparente avec la première.
Le signifiant TISEGDELT et son application toponymique, selon les contextes, non exhaustifs ici du moins, voit son emploi prendre des valeurs sémantiques variées mais apparentées, malgré les différentes caractéristiques du référent/objet. Des approches socio-historiques, parmi d’autres, peuvent enrichir autant qu’affiner la réflexion …

---

Lien article : http://atlas.blida.over-blog.com/le-toponyme-tisigdilt-chez-les-ait-khlifa-du-petit-atlas

---

#AtlasBlidéen #PetitAtlas #TachelhitAtlasBlidéen #Tamazight #PatrimoinePetitAtlas #Mitidja #Blida #Médéa #Boumerdès #Bouira #AïnDefla

commentaires

Haut de page